-
1 продажа описанного имущества
distress sale юр.Русско-Английский новый экономический словарь > продажа описанного имущества
-
2 ликвидационная распродажа
Универсальный русско-английский словарь > ликвидационная распродажа
-
3 принудительная реализация
Универсальный русско-английский словарь > принудительная реализация
-
4 реализация имущества обанкротившейся компании
Универсальный русско-английский словарь > реализация имущества обанкротившейся компании
-
5 реализация имущества при угрозе банкротства компании
Универсальный русско-английский словарь > реализация имущества при угрозе банкротства компании
-
6 продажа по крайне низким ценам
1) General subject: distress selling2) Economy: distress saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа по крайне низким ценам
-
7 экстренная продажа
1) Economy: emergency sale2) Advertising: distress sale (например, при отъезде)Универсальный русско-английский словарь > экстренная продажа
-
8 продажа описанного имущества
Law: distress saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа описанного имущества
-
9 реализация арестованного имущества
Универсальный русско-английский словарь > реализация арестованного имущества
-
10 ликвидационная распродажа
liquidation (going-out-of-business, forced, enforced, distress) saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидационная распродажа
-
11 реализация имущества обанкротившейся компании
distress (forced, enforced, liquidation) saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация имущества обанкротившейся компании
-
12 реализация имущества при угрозе банкротства
distress (forced, enforced) saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация имущества при угрозе банкротства
-
13 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
14 вынужденная продажа
1) Law: enforced sale2) Accounting: distress selling3) Banking: forced liquidation (ценных бумаг), forced saleУниверсальный русско-английский словарь > вынужденная продажа
-
15 бросовая цена
1) Colloquial: bargain prices2) Economy: (демпинговая) knockout price, underselling price3) Insurance: demolition value4) Advertising: fire-sale price5) Business: bargain-basement price, dumping price, give-away price, giveaway price6) EBRD: distress price, knockdown price, liquidation price
См. также в других словарях:
distress sale — a sale held for the purpose of raising money to meet emergency expenses and usually offering goods at a substantial discount for the payment of cash. [1880 85] * * * … Universalium
distress sale — /dɪ stres seɪl/ noun a sale of goods at low prices to pay a company’s debts … Marketing dictionary in english
distress sale — /dɪ stres seɪl/ noun a sale of goods at low prices to pay a company’s debts … Dictionary of banking and finance
distress sale — a sale held for the purpose of raising money to meet emergency expenses and usually offering goods at a substantial discount for the payment of cash. [1880 85] … Useful english dictionary
distress sale — The selling of assets under adverse conditions, e.g., an investor may have to sell securities to cover a margin call. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
distress — I. noun Etymology: Middle English destresse, from Anglo French destresce, from Vulgar Latin *districtia, from Latin districtus, past participle of distringere Date: 13th century 1. a. seizure and detention of the goods of another as pledge or to… … New Collegiate Dictionary
sale — Synonyms and related words: abalienation, alienation, amortization, amortizement, assignation, assignment, available, bargain and sale, barter, bazaar, bequeathal, buying, cession, closing out sale, conferment, conferral, consignation,… … Moby Thesaurus
distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… … Law dictionary
distress — A common law right of landlord, now regulated by statute, to seize a tenant s goods and chattels in a nonjudicial proceeding to satisfy an arrears of rent. The taking of goods and chattels out of the possession of a wrong doer into the custody of … Black's law dictionary
distress — A common law right of landlord, now regulated by statute, to seize a tenant s goods and chattels in a nonjudicial proceeding to satisfy an arrears of rent. The taking of goods and chattels out of the possession of a wrong doer into the custody of … Black's law dictionary
Distress Price — When a firm chooses to mark down the price of an item or service instead of discontinuing the product or service altogether. A distress price usually comes about in tough market conditions when the sale of a particular product or service has… … Investment dictionary